Pal dudali,
Pal dudali dives rovela
Yasva thaden piro camya.
Kay akana cerhen jivela,
Savi man xackirdes kamya?
Khamesko naphira pro liben
Kham naphirel pro liben
Dro mro kolin ilo dukhala
Pale kharela kamiben
Avri balval phurdel xol’asa
Kashendir id’riskirel
Kay me phirayas mre kaml’sa
Kinde patr’a pre drom churden
Ne me pat’ava so projala
Brishind te xol’ami balval
Nevestir kamlipen lathava
Te noko lela d’i tesal
Derrière la fenêtre,
Derrière la fenêtre,le jour je pleure
Et les larmes coulent sur les joues
Où vivra maintenant l’étoile
Qui m’a aimée chaleureusement?
Le visage du soleil ne sourit plus,
Le soleil ne marche plus dans le ciel
Dans ma poitrine le cœur fait mal
L’amour m’appelle de nouveau
Au dehors le vent souffle avec colère
Il enlève les vêtements des arbres
Là où je me promenais avec ma bien-aimée
Le vent disperse sur le chemin
Mais je crois que la pluie
Et le vent en colère passeront
Et de nouveau je trouverai l’amour
Et de nouveau le cœur sourira
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire